AGBs

Allgemeine Geschäftsbedingungen der MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. für die Zusammenarbeit mit Unternehmen
Stand Januar 2011

  1. Gegenstand und Geltungsbereich
    1. Gegenstand der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sind Dienst­leistungen und/oder Werke der MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. (im Folgenden als MSWW bezeichnet) auf dem Gebiet der Öffentlichkeitsarbeit. Die Art der Dienst­leistungen und Werke im Einzelnen ergibt sich aus der von MSWW entwicke­lten Konzeption, dem Angebot, den Aktionsvorschlägen oder den Einzelaufträgen.
    2. Diese AGB sind wesentlicher Bestandteil jedes abgeschlossenen Vertrages, soweit nicht im Einzelnen Abweichendes vereinbart ist.
    3. Abweichende Geschäftsbedingungen des Auftraggebers sowie Änderungen und Ergän­zungen dieser AGB haben nur Gültigkeit, wenn und soweit sie von MSWW schrift­lich anerkannt sind. Dies gilt auch, wenn den Geschäfts- und/oder Lieferungsbe­dingungen des Auftraggebers nicht ausdrücklich widersprochen worden ist.
    4. Vertragsgrundlage ist die von MSWW und dem Kunden unterschriebene Kostenvereinbarung. Für diese Vereinbarung gelten die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ausschließlich.
    5. Gegenstand der Vereinbarung ist die darin beschriebene Leistung. MSWW verpflichtet sich, die Vereinbarung mit der erforderlichen Sorgfalt auszuführen.
  2. Präsentationen
    1. Die Entwicklung konzeptioneller und gestalterischer Vorschläge durch MSWW sowie deren Vorstellung erfolgt gegen Zahlung eines gesonderten Präsentations­honorars, soweit nicht im Einzelnen Abweichendes vereinbart wurde.
  3. Vertragsabschluss
    1. Gegenstand des Vertrages ist die vereinbarte, im Vertrag bezeichnete Dienstleistung oder Beratungstätigkeit, jedoch nicht das Erreichen eines bestimmten wirtschaftlichen Erfolges.
  4. Leistungen
    1. Die von MSWW zu erbringenden Leistungen werden im Einzelnen in einem gesonderten Vertrag zwischen dem Auftraggeber und MSWW festgeschrieben oder ergeben sich aus der Erteilung eines Auftrages.
  5. Treuebindung an den Auftraggeber, Datenschutz
    1. Die Treuebindung gegenüber dem Auftraggeber verpflichtet MSWW zu einer objek­tiven, auf die Zielsetzung des Kunden ausgerichteten Beratung sowie einer dement­sprechenden Auswahl dritter Unternehmen, z.B. für Produktionsvorgänge. Sofern der Auftraggeber sich ein Mitspracherecht nicht ausdrücklich vorbehalten hat, erfolgt die Auswahl Dritter durch MSWW unter Beachtung des Grundsatzes eines ausgewogenen Verhältnisses von Wirtschaftlichkeit und bestmöglichem Erfolg im Sinne des Auftraggebers.
    2. MSWW ist zur Geheimhaltung aller ihr bei der Zusammenarbeit bekannt gewor­denen Geschäftsgeheimnisse des Auftraggebers verpflichtet. Diese Geheimhaltungspflicht gilt sowohl während der Dauer des Vertrages als auch über die Dauer des Vertrages hinaus.
      Die Vertragspartner sind verpflichtet, die Verarbeitung personenbezogener Daten nur im Rahmen der einschlägigen datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere unter Einhaltung der zu treffenden organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, durchzuführen. Die Vertragspartner verpflichten alle von ihnen zur Durchführung der Datenverarbeitung eingesetzten Mitarbeiter auf die Einhaltung dieser Vorschrift.
  6. Verbindlichkeit von Kontaktberichten und Freigaben
    1. MSWW verpflichtet sich, über Besprechungen mit dem Auftraggeber jeweils inner­halb von fünf Werktagen ein Protokoll zu erstellen und unverzüglich dem Auftraggeber vorzulegen. Der Inhalt dieses Protokolls ist für die Vertrags­parteien verbindlich, sofern ihm der Auftrag­geber nicht binnen einer Woche nach Ein­gang schriftlich widerspricht. Maßgeblich für die Einhaltung dieser Frist ist der Eingang des Widerspruchs bei MSWW.
    2. Der Auftraggeber steht dafür ein, dass die von ihm MSWW benannten Ansprech­partner insbesondere im Hinblick auf die Freigabe von Etats, Kostenvoranschlägen, Texten und sonstigen Abstimmungsvorgängen zeichnungsberechtigt sind. Einschrän­kungen der Zeichnungsberechtigung müssen MSWW vom Auftraggeber rechtzeitig vor jeder Maßnahme schriftlich mitgeteilt werden.
  7. Presse- und Medienservice
    1. MSWW übermittelt die von ihr im Rahmen des Vertrages/Auftrages erstellten Pressetexte via E-Mail, Post, Fax, Internet oder sonstigen Möglichkeiten wie Nachrichtenportale und Pressedienste.
    2. Alle Pressemeldungen und Bilder des Auftragsgebers stellt MSWW gleichzeitig zur Aussendung respektive zu Messe-/Veranstaltungsbeginn zum kostenlosen Download auf der eigenen Website bereit. Dies gilt für die Dauer der vertraglich vereinbarten Zusammenarbeit, jedoch nicht darüber hinaus.
    3. Für die verbreiteten Informationen ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich. Er hat sein Material frei von Rechten Dritter zu liefern und MSWW von Ansprüchen Dritter freizuhalten. Für mögliche Schäden respektive Nachteile, die sich ais der Verbreitung von Presseinformationen ergeben könnten, haftet MSWW nicht. MSWW hat keinen Einfluss darauf, dass der Empfänger die Texte seinerseits prüft, bearbeitet und/oder veröffentlicht. Daher übernimmt MSWW keine Gewähr für Veröffentlichungen durch die informierten Medien.
    4. Grundsätzlich ist MSWW um schnellstmögliches Erstellen und Verbreiten der Texte bemüht. So werden die vom Auftraggeber erhaltenen Briefings im Rahmen der im Protokoll festgeschriebenen Termine verarbeitet und versandt. MSWW übernimmt keinerlei Haftung für Zeitverzögerungen durch verspätete Briefings und/oder Freigaben oder Zeitverzögerungen, die durch technisch- oder serverbedingte Ausfälle hervorgerufen werden. Ist die Mitteilung versandt, besteht kein Rückforderungsanspruch mehr. Auch für die Bearbeitung der Texte durch den Empfänger (Medien) übernimmt MSWW keine Haftung. MSWW behält sich vor, werbelastige Texte ohne Informationsgehalt für den Versand abzulehnen respektive nach Rücksprache mit dem Auftraggeber inhaltlich und formell anzupassen.
    5. Die Medienadressen werden zum Versand durch MSWW genutzt. MSWW ist nicht verpflichtet, dem Auftraggeber die vollständigen Adressen zu dessen Nutzung zur Verfügung zu stellen. Dies gilt sowohl für die Dauer der vertraglich vereinbarten Zusammenarbeit als auch darüber hinaus.
  8. Kostenvoranschläge, Vergütung, Fremdkosten
    1. Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, rechnet MSWW auf der Grundlage der im Kundenauftrag oder der pauschalen Vereinbarung festgelegten Sätze ab. Die Preisstellung entspricht den branchenüblichen Honorarempfehlungen.
    2. Kostenvoranschläge und Kalkulationen sind nicht verbindlich; Überschreitungen der vorläufigen Kalkulation oder des Kostenvoranschlages von mehr als 20% werden dem Kunden angezeigt.
    3. Fremd- und Nebenkosten, wie die Kosten für die Einschaltung von Fotografen, Druckern, Referenten, Musikern u.ä., sowie Aufwendungen für Telefon, Telefax, Kurier, Reisespesen u.ä. sind gegen Nachweis gesondert zu vergüten, wenn und soweit nicht ausdrücklich eine andere Vereinbarung getroffen wurde.
    4. MSWW ist zu Zwecken der Projekt- bzw. Auftragserfüllung und im Rahmen des kalkulierten Budgets berechtigt, Leistungen und/oder Güter von Dritten (Ausschnittdienst, Einstellung der Pressetexte in Presseportale, Versand von Pressemitteilungen über externe Dienstleister wie ots etc., Bewirtung im Rahmen von Presseevents, Einkauf von Geschenken im Rahmen von Presseveranstaltungen etc.) nach Rücksprache mit dem Kunden einzukaufen. Fremdleistungen werden im Namen und auf Rechnung von MSWW beauftragt. Der Rechnungsbetrag wird dem Kunden gegen Nachweis weiterberechnet.
  9. Urheber- und Nutzungsrechte, Eigentum
    1. Sämtliche Rechte an den Vorarbeiten, wie z.B. Entwürfen und Konzeptionen sowie den sonstigen Arbeitsergebnissen von MSWW, insbesondere urheberrechtliche Nutzungs­rechte und das Eigentum, verbleiben auch nach Aushändigung der Arbeitsergebnisse an den Auftraggeber bei MSWW, soweit sie nicht ausdrücklich schriftlich übertragen wurden.
    2. Bei Veröffentlichungen wird MSWW in üblicher Form als Urheber genannt. Bei Ver­öffentlichungen, die von MSWW vorgenommen werden, ist diese berechtigt, eine Urheberbenennung von Fotografen/Designern zu unterlassen. Der Auftraggeber ist verpflichtet, entsprechende Vereinbarungen mit den von ihm beauftragten Fotografen/Designern zu treffen.
    3. Im Falle einer Rechteübertragung richtet sich deren Umfang ausschließlich nach den ver­traglichen Vereinbarungen bzw. dem Vertragszweck. Die Rechte gehen erst mit vollstän­diger Zahlung des Gesamtauftrages auf den Auftraggeber über.
    4. Das Eigentum an den Arbeitsergebnissen der Agentur geht erst mit vollständiger Bezah­lung des Auftrages auf den Auftraggeber über.
    5. Der Auftraggeber überträgt MSWW für alle an MSWW übermittelten Daten und Materialien sämtliche zu deren Nutzung erforderlichen urheberrechtlichen Nutzungsrechte sowie sonstige Rechte, insbesondere das Recht zur Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung, Entnahme aus einer Datenbank und zwar zeitlich und inhaltlich in dem für die Durchführung des Auftrages notwendigen Umfang.
    6. Der Auftraggeber gewährleistet, dass er alle zur Durchführungen des Auftrages erforderlichen Rechte an den übermittelten Daten und Materialien (Texte, Bilder, Logo etc.) besitzt. Der Auftraggeber stellt MSWW von allen Ansprüchen Dritter frei.
    7. MSWW verpflichtet sich – sollten zur Vertragerfüllung Dritte herangezogen werden – die erforderlichen Nutzungsrechte falls möglich zu erwerben und im gleichen Umfang dem Auftraggeber einzuräumen.
    8. Sämtliche Medienverteiler (national und/oder international) sind grundsätzlich Eigentum von MSWW. Sie werden dem Auftraggeber nicht zur Nutzung zur Verfügung gestellt. Lediglich die Liste der Medien in den einzelnen Verteilern wird dem Auftraggeber auf Wunsch zur Verfügung gestellt.
    9. Es ist MSWW gestattet, seine Kunden als Referenzen zu erwähnen. In diesem Kontext behält sich MSWW das Recht vor, erbrachte Leistungen zu Präsentationszwecken zu verwenden. Dies gilt auch für die Veröffentlichung auf der Website von MSWW.
  10. Rechnungen, Aufrechnung, Zurückbehaltung
    1. Die vereinbarten Preise verstehen sich jeweils zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
    2. MSWW rechnet grundsätzlich monatlich ab. Die in den Rechnungen genannten Preise, Vergütungen, Kosten und Auslagen sind nach Erhalt der Rechnung innerhalb von14 Tagen ohne Abzug zahlbar. Nach Ablauf von 90 Tagen nach Rechnungszugang werden Zinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz berechnet. Die Verzugszinsen fallen bei Überschreitung des Zahlungszieles auch ohne Mahnung an. Bei Verzug ist MSWW berechtigt, für die erste Mahnung eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 5 Euro und für die zweite und letzte Mahnung eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10 Euro zu erheben. Kommt der Auftraggeber nach dem Mahnverfahren mit Fristsetzung seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach, kann MSWW das Vertragsverhältnis fristlos kündigen. Auch nach Vertragsbeendigung bleiben alle Verpflichtungen aus schwebenden Geschäften nach dem Vertrag so lange bestehen, bis alle schwebenden Geschäfte abgewickelt sind, die Endabrechnung vorgenommen ist und alle Zahlungsverpflichtungen erfüllt sind.
    3. Der Auftraggeber kann wegen eigener Ansprüche gegen die Forderungen von MSWW nur aufrechnen, soweit seine Ansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Ein Zurückbehaltungsrecht kann er nur ausüben, wenn sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
    4. Ändert oder bricht der Auftraggeber vorzeitig Aufträge, Arbeiten oder umfangreiche Planungen ab, wird der Auftraggeber MSWW alle angefallenen Kosten ersetzen und MSWW von allen Verbindlichkeiten gegenüber Dritten freistellen. Die Geltendmachung weitergehender Ansprüche bleibt hiervon unberührt.
    5. Bis zur vollständigen Begleichung der Forderungen von MSWW hat MSWW ein Zurückbehaltungsrecht. Erbrachte Dienstleistungen oder ausgelieferte Waren und/oder Arbeitsergebnisse bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des fälligen Betrages Eigentum von MSWW.
    6. Nach Abschluss der Arbeiten von MSWW und nach Ausgleich der Ansprüche aus dem Vertrag werden alle Unterlagen auf Wunsch herausgegeben, die MSWW anlässlich der Auftragsausführung übergeben wurden. Dies gilt jedoch nicht für Autorenbeiträge von MSWW im Rahmen freier Redaktionstätigkeit (Reportagen, Berichte, Kommentare etc.) Darüber hinaus gilt dies nicht für den Schriftwechsel zwischen den Vertragspartnern und für einfache Abschriften oder Sicherungskopien von Fotos, Grafiken, Layouts, Berichten, Organisationsplänen, Entwürfen etc., sofern der Auftraggeber die Originale erhalten hat.
    7. Die Verpflichtung zur Aufbewahrung von Unterlagen erlischt zwölf Monate nach Beendigung des Vertragsverhältnisses.
  11. Haftung
    1. MSWW leistet dem Auftraggeber Gewähr für die sachgerechte Durchführung der vereinbarten Leistungen. Die zeitgerechte Durchführung kann nur dann von MSWW gewährleistet werden, wenn es sich um Eigenleistungen von MSWW handelt und ihre Erfüllung nicht auch von der Mitwirkung Dritter (Autoren, Druckereien, Journalisten, Medien, Veranstalter etc.) abhängt.
    2. Fällt die Durchführung eines Auftrages aus Gründen aus, die MSWW nicht zu vertreten hat, insbesondere wegen Rechnerausfalls, höherer Gewalt, Streik, aufgrund gesetzlicher Bestimmungen, Störungen aus dem Verantwortungsbereich von Dritten (z. B. Providern, Druckereien), Netzbetreibern oder Leistungsanbietern, so wird die Durchführung des Auftrages nach Möglichkeit nachgeholt. Bei Nachholung in angemessener und für den Auftraggeber zumutbarer Zeit nach Beendigung der Störung bleibt der Vergütungsanspruch von MSWW bestehen.
    3. Für den Inhalt eines PR-Textes, eines Berichtes, eines Advertorials oder sonstiger durch den Auftraggeber freigegebner Dokumente ist ausschließlich der Auftraggeber verantwortlich. Bei telefonisch übermittelten Änderungen oder Ergänzungen übernimmt MSWW keine Haftung für die Richtigkeit der Wiedergabe. Für die MSWW zur Ausführung des Auftrages überlassenen Unterlagen des Auftraggebers übernimmt MSWW keine Haftung.
    4. Gewährleistungsansprüche seitens des Auftraggebers gegen MSWW verjähren innerhalb eines Jahres. Bei werkvertraglichen Leistungen läuft diese Frist ab Abnahme, bei dienstvertraglichen Leistungen ab ihrer Entstehung.
    5. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich die Haftung von MSWW auf den nach Art der Leistung vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Schaden. Dies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen der Vertreter oder Erfüllungsge­hilfen von MSWW. Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unwesentlicher Vertragspflichten haftet die Agentur nicht.
    6. Die Prüfung von Rechtsfragen, insbesondere aus dem Bereich des Urheber-, Wettbe­werbs- und Warenzeichenrechts ist nicht Aufgabe von MSWW. Mangels einer schrift­lichen anders lautenden Vereinbarung haftet MSWW deshalb nicht für die rechtliche Zulässigkeit des Inhalts und/oder der Gestaltung der Arbeitsergebnisse. Gleiches gilt für eine Haftung für Fehler, die aus vom Auftraggeber übergebenen Unter­lagen herrühren.
    7. Schadensersatzansprüche des Auftraggebers wegen einer Pflichtverletzung verjähren nach einem Jahr ab Ablieferung des Werks/Erbringung der Dienstleistung, sofern MSWW keine Arglist vorzuwerfen ist.
    8. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Auftraggebers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
    9. Wird MSWW von Dritten aufgrund der Gestaltung und/oder des Inhalts des Arbeits­ergebnisses auf Unterlassung oder Schadensersatz u.ä. in Anspruch genommen, stellt der Auftraggeber MSWW von der Haftung frei, sofern die Inanspruchnahme nicht auf einer Pflichtverletzung seitens MSWW beruht, für die MSWW nach dem Vertrags­inhalt haftet.
    10. Der Versand von Unterlagen erfolgt auf Gefahr des Kunden. Dies gilt auch dann, wenn die Versendung innerhalb des gleichen Ortes oder durch Mitarbeiter bzw. Fahrzeuge von MSWW erfolgt. MSWW ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Lieferungen im Namen und für Rechnung des Auftraggebers zu versichern.
    11. MSWW ist befugt, nicht zurückgeforderte Unterlagen nach Ablauf von 12 Monaten zu vernichten. Bei etwaigem Verlust haftet MSWW nur im Falle grober Fahrlässigkeit.
    12. Zwischen den Vertragspartnern besteht Einigkeit darüber, dass die MSWW-Gewährleistung sich nicht auf den Inhalt, die Art und den Umfang der Reaktion in der Öffentlichkeit (Medien, Meinungsbildner, Leser etc.) auf Public Relation-Maßnahmen oder Serviceleistungen im Rahmen der Vertragsleistungen erstreckt. Die Erzielung eines bestimmten wirtschaftlichen Erfolges wird durch MSWW nicht garantiert.
  12. Schlussbestimmungen
    1. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Bad Oeynhausen. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten zwischen den Vertragsparteien ist Bad Oeynhausen, soweit der Auf­traggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-recht­liches Sondervermögen ist. MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. hat jedoch das Recht, den Auftraggeber auch an einem sonstigen für ihn geltenden Gerichtsstand zu verklagen. Der Gerichts­stand gilt auch für andere als die eben genannten Personen, wenn der Auftraggeber keinen all­gemeinen Gerichtsstand im Inland hat, sofort nach Vertragsabschluss seinen Wohn- und/oder Geschäftssitz aus dem Inland verlegt oder sein Wohn- und/oder Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist
    2. Die Unwirksamkeit einzelner Bedingungen berührt die Wirksamkeit dieser Geschäftsbe­dingungen im Übrigen nicht. Eine unwirksame Klausel ist durch ergänzende Auslegung nach Möglichkeit durch eine Regelung zu ersetzen, die deren Zweck möglichst nahe kommt. Änderungen, Erweiterungen und sonstige Nebenabreden bedürfen der Schriftform. Dieses gilt ausdrücklich auch für die Änderung und Aufhebung der Schriftformklausel selbst.
    3. Soweit nicht anders vereinbart, ist auch auf Vertragsverhältnisse mit ausländischen Auftraggebern deutsches Recht anwendbar, unter Ausschluss des UN-Kaufrechtes.

Bad Oeynhausen, Januar 2011
MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K.

General Terms of Business of the agency MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. governing cooperation with external firms
Edition: January 2011

  1. Subject and scope
    1. The following General Terms of Business concern services and/or works by the agency MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. (hereinafter referred to as MSWW) in the field of public relations. The type of services and works in each case is determined by the concept developed by MSWW, the quotation, the proposed campaigns or the individual orders.
    2. Unless specified otherwise in particular instances, these General Terms of Business constitute a material part of each contract concluded.
    3. Customers‘ terms of business which diverge from these General Terms of Business, as well as amendments and supplements to the General Terms of Business, shall only be valid if and to the extent that they are confirmed by MSWW in writing. This shall apply even if MSWW has not explicitly rejected the customer’s terms of business and/or terms of delivery.
    4. The agreement on costs signed by MSWW and the customer shall form the contractual basis. This agreement shall be governed exclusively by the following General Terms of Business.
    5. The performance described in the agreement shall constitute its subject. MSWW undertakes to exercise due care when executing the agreement.
  2. Presentations
    1. Unless agreed otherwise in particular instances, MSWW shall develop and present its conceptual and design proposals in return for payment of a separate presentation fee.
  3. Conclusion of contract
    1. The agreed service or consulting activity designated in the contract, but not the achievement of a certain financial result, shall constitute the subject of the contract.
  4. Performances
    1. The performances to be rendered by MSWW shall be specified in detail in a separate agreement concluded by and between MSWW and the customer or shall be determined by placement of an order.
  5. Loyalty to the customer, data protection
    1. Out of loyalty to the customer, MSWW shall be obliged to advise the customer objectively in accordance with the customer’s objectives and to select subcontractors accordingly, e.g. for production operations. Insofar as the customer has not explicitly reserved the right to share in decision-making processes, subcontractors shall be selected by MSWW in compliance with the principle of ensuring a balanced relationship between cost-efficiency and the best possible success serving the customer’s interests.
    2. MSWW shall be obliged to treat in strictest confidence all the customer’s business secrets coming to the agency’s knowledge during the cooperation. This duty to ensure confidentiality shall apply not only during the term of the contractual agreement, but also thereafter.
    3. The contracting partners shall be obliged to process personal data exclusively within the framework of the relevant statutory regulations governing data protection and privacy, and in particular in compliance with the required organizational safety measures. All employees assigned to data processing tasks by the contracting partners shall likewise be obligated to comply with this requirement.
  6. Binding nature of contact reports and approvals
    1. MSWW undertakes to prepare a report of each meeting with the customer within five working days of the meeting and to present it to the customer without delay. The content of this report shall be binding for both contracting parties, unless the customer objects in writing within one week of receiving the report. Compliance with this time-limit shall be determined by the date on which the objection is received by MSWW.
    2. The customer shall be responsible for ensuring that the contact partners designated by the customer are authorized to sign on behalf of the customer, particularly with regard to approving budgets, cost estimates, texts and other coordinating activities. The customer shall inform MSWW in writing of any restrictions to this authority in good time before each activity.
  7. Press and media service
    1. MSWW shall send the press texts which it has prepared in conjunction with the contract/order by email, surface mail, fax, Internet or other communication channels, such as news platforms or press services.
    2. MSWW shall simultaneously make all the customer’s press releases and photographs available for downloading free of charge from its own website when they are distributed or in good time for commencement of the exhibition / event. This shall apply throughout the term of the contractually agreed cooperation, but not thereafter.
    3. Responsibility for the information published shall exclusively remain with the customer. The customer shall supply the material free from third-party rights and hold MSWW harmless in the event of third-party claims. MSWW shall not be liable for any losses or disadvantages arising from the distribution of press releases. MSWW has no control over whether or not the texts are in turn checked, processed and/or published by their recipients. MSWW consequently cannot accept any liability for details published by the informed media.
    4. As a matter of principle, MSWW shall strive to compile and distribute the texts as quickly as possible. Briefings supplied by the customer shall be processed and distributed in accordance with the deadlines specified in the reports. MSWW cannot accept any liability for delays due to belated briefings and/or approvals, nor for delays attributable to technical or server-related failures. Once a text has been sent out, it cannot be recalled. MSWW similarly cannot accept any liability for the texts‘ processing by their recipients (media). MSWW reserves the right to refuse distribution of purely promotional texts which are devoid of information, or to adapt them with regard to form and content in consultation with the customer.
    5. Media addresses are used for dispatch by MSWW. MSWW is not obliged to provide the customer with the full addresses for the latter’s use. This shall apply both during the term of the contractually agreed cooperation and thereafter.
  8. Cost estimates, remuneration, third-party costs
    1. Unless explicitly agreed otherwise, MSWW shall draw up its invoices on the basis of the rates specified in the customer’s order or in the flat-rate agreement. Prices shall comply with the recommended fees customarily charged in the industry.
    2. Cost estimates and calculations shall be given without obligation; the customer shall be informed if the provisional calculation or cost estimate is exceeded by more than 20%.
    3. Third-party and ancillary costs, such as the costs incurred for photographers, printers, speakers, musicians, etc. as well as for telephone calls, fax, courier services, travel expenses, etc. shall be remunerated separately as documented, unless explicitly agreed otherwise.
    4. In order to carry out the project or order, MSWW shall be entitled to purchase services and/or goods from third parties in consultation with the customer and within the scope of the calculated budget (press-cutting agency, uploading press texts to press platforms, dispatching press releases through such external service providers as ots, etc. entertaining guests in conjunction with press events, purchasing giveaways in conjunction with press events, etc.). Third-party services shall be ordered on behalf and for account of MSWW. The invoiced sum will be charged out to the customer as documented.
  9. Copyright and right of use, ownership
    1. Unless explicitly transferred in writing, all rights to the preliminary work, such as drafts and conceptual designs, as well as to the other works produced by MSWW, especially copyrights, right of use and ownership, shall remain with MSWW even when the results of such work have been handed over to the customer.
    2. In the case of publications, MSWW shall be named in the customary manner as holder of the copyright. In the case of publications by MSWW, the latter shall be entitled to refrain from listing the copyright of photographers/designers. The customer shall be obliged to conclude corresponding agreements with the photographers/designers retained by the customer.
    3. If rights are transferred, the scope of such a transfer shall be governed exclusively by the contractual agreements and the intended purpose. Rights shall only be transferred to the customer when the complete order has been paid in full.
    4. Ownership of the products resulting from the agency’s work shall only pass to the customer when the order has been paid in full.
    5. The customer shall grant MSWW all copyrights and rights of use needed for use of the data and materials sent to MSWW, as well as all other rights, especially the right of duplication, dissemination, transmission and retrieval from databases, to the extent necessary for execution of the order in terms of both time and content.
    6. The customer warrants that it holds all the rights to the transmitted data and materials (text, photographs, logos, etc.) as required for execution of the order. The customer shall hold MSWW harmless in the event of any claims by third parties.
    7. MSWW undertakes to acquire the necessary rights of use where possible – if third parties have to be retained for execution of the contract – and to extend these rights to the customer accordingly.
    8. All media distribution lists (national and/or international) shall remain the property of MSWW as a matter of principle. They shall not be made available to the customer for the latter’s use. The customer shall only be provided with the list of media in the individual distribution lists if requested by the customer.
    9. MSWW shall be permitted to name its customers as references. In this context, MSWW reserves the right to use services rendered in the past for presentation purposes. This shall also apply with regard to publication on the website of MSWW.
  10. Invoices, netting, withholding
    1. Prices shall be agreed exclusive of value-added tax at the statutory rate.
    2. MSWW shall draw up its accounts on a monthly basis as a matter of principle. The prices, remuneration, costs and expenses itemized in the invoice shall be payable without deduction within 14 days of receiving the invoice. Interest shall be charged in an amount 8% above the basic interest rate on expiry of 90 days following receipt of the invoice. This interest shall accrue on the defaulted payment even without reminder of payment when the deadline for payment is exceeded. If the customer is in arrears, MSWW shall be entitled to charge a handling fee in the amount of EUR 5 for the first reminder of payment and a handling fee of EUR 10 for the second and last reminder of payment. If the customer does not discharge its payment obligations despite being reminded and granted a period of grace, MSWW shall be entitled to terminate the contractual relationship without notice. Even when the contractual relationship has been terminated, all obligations arising from pending transactions under the contract shall remain in force until all pending transactions have been completed, the final invoice drawn up and all payment obligations discharged.
    3. The customer may only net own claims against MSWW’s claims insofar as the customer’s claims are undisputed or have been established by a court of law without right of appeal. The customer may only withhold payments if the counter-claim is based on the same contractual relationship.
    4. If the customer modifies or prematurely cancels orders, work or complex planning processes, the customer shall reimburse MSWW all costs incurred and shall hold MSWW harmless against all liabilities claimed by third parties. The right to assert further claims shall remain unaffected.
    5. MSWW shall be entitled to exercise its right to withhold until all MSWW’s accounts have been settled. Services rendered or goods delivered and/or the results of work shall remain the property of MSWW until the sum due has been paid in full.
    6. All documents presented to MSWW in conjunction with execution of the order shall be handed over on request when MSWW has completed its work and all claims arising in conjunction with the contract have been settled. However, this shall not apply for articles authored by MSWW within the framework of free editorial activities (documentaries, reports, commentaries, etc.). This shall not apply with regard to the correspondence exchanged between the contracting parties, nor for simple copies or backups of photographs, graphs, layouts, reports, organization charts, drafts, etc. of which the customer has received the originals.
    7. The obligation to file documents shall end twelve months after termination of the contractual relationship.
  11. Liability
    1. MSWW warrants correct execution of the agreed performances. Timely execution can only be warranted by MSWW insofar as it relates to own performances by MSWW and their execution does not also depend on the participation of third parties (authors, print shops, journalists, media, event organizers, etc.).
    2. If an order cannot be executed for reasons beyond MSWW’s control, in particular on account of a computer failure, Acts of God, strikes, statutory regulations, disturbances for which third parties (e.g. providers, print shops), network operators or service providers are responsible, it shall be executed at a later date if possible. MSWW shall remain entitled to its remuneration if the order is subsequently executed within a reasonable period of time which is also acceptable to the customer after the disturbance has ended.
    3. The customer shall be responsible exclusively for the content of any PR text, report, advertorial or other documents approved by the customer. MSWW shall not accept any liability for the correct reproduction of changes or supplements communicated by telephone. MSWW shall not accept any liability for the documents provided by the customer for execution of the order.
    4. Warranty claims by the customer against MSWW shall become statute-barred after one year. In the case of performances under a contract for work and services, this period shall commence with acceptance of the performance. In the case of performances under a service contract, it shall commence when they arise.
    5. MSWW’s liability for breaches of duty due to minor negligence shall be limited to the direct damage or loss typical of the contract and foreseeable for this type of performance. This shall also apply in the case of breaches of duty due to minor negligence by MSWW’s representatives or vicarious agents. The agency shall not be liable for immaterial breaches of duty due to minor negligence.
    6. MSWW is not responsible for checking legal issues, especially in conjunction with copyright, competition and trademark law. Unless agreed otherwise in writing, MSWW shall consequently not be liable for the lawful nature of the content and/or design of the result produced. The same shall also apply with regard to liability for errors arising from documents provided by the customer.
    7. The customer’s claims for damages on account of a breach of duty shall become statute-barred one year after delivery of the work / rendering of the service, unless MSWW can be charged with malicious intent.
    8. The burden of proof shall not be changed to the customer’s disadvantage by the above rulings.
    9. If action to refrain and desist or claims for damages, etc. are brought against MSWW by third parties on account of the design and/or content of the result produced, the customer shall hold MSWW harmless, unless the action is based on a breach of duty by MSWW for which MSWW is liable under the terms of the contract.
    10. Documents shall be dispatched at the customer’s risk, even when dispatched within the same town or by MSWW’s employees or using MSWW’s vehicles. MSWW shall be entitled, but not obliged, to insure deliveries on behalf and for account of the customer.
    11. MSWW shall be entitled to destroy unreclaimed documents after a period of 12 months. MSWW shall only be liable for the loss of documents in cases of gross negligence.
    12. The contracting partners agree that MSWW’s warranty shall not encompass the content, nature and scope of public reactions (by media, opinion leaders, readers, etc.) to public relation campaigns or services in conjunction with the contractual performances. Achievement of a particular financial result is not guaranteed by MSWW.
  12. Concluding provisions
    1. Place of performance for delivery and payment shall be Bad Oeynhausen. Place of jurisdiction for all disputes between the contracting partners shall be Bad Oeynhausen insofar as the customer is a business person, legal entity under public law or a special trust in public law. However, the agency MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. shall be entitled to sue the customer at any other applicable jurisdiction. This venue shall also apply to persons other than those mentioned above if the customer does not have a general place of jurisdiction in Germany, has moved its domicile and/or head office abroad immediately after concluding the contract or if its domicile and/or head office or ordinary place of residence is unknown at the time of filing suit.
    2. If any of the above provisions prove invalid, this shall not affect the validity of the remainder. Where possible, an invalid clause shall be replaced, through supplementary interpretation, by a ruling meeting its purpose to the best possible extent. Amendments, supplements and other verbal agreements shall only be valid if set out in writing. This shall explicitly also apply to amendment and cancellation of the requirement for written form.
    3. Unless agreed otherwise, contractual relations with foreign customers shall also be governed by German law. The United Nations Convention on the International Sale of Goods shall be excluded.

Bad Oeynhausen, January 2011
MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K.

Conditions générales de vente de l’agence MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. pour la collaboration avec les entreprises
Dernière mise à jour janvier 2011

  1. Objet et domaine d’application
    1. L’objet des Conditions générales de vente (CGV) ci-dessous consiste dans les prestations et/ou œuvres de MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. (ci-après : « MSWW ») dans le domaine du travail de relations publiques. Le détail du type de prestations et œuvres résulte de la conception mise au point par MSWW, de l’offre, des propositions d’actions ou des commandes individuelles.
    2. Les présentes CGV font partie intégrante de tout contrat conclu, pour autant qu’aucune disposition s’en écartant n’ait été convenue dans le détail.
    3. Des conditions commerciales divergentes du client ainsi que des modifications et compléments des présentes CGV ne sont valables que lorsque et si elles sont reconnues par écrit par MSWW. Il en va de même quand les conditions de vente et/ou de livraison du client ne sont pas expressément contestées.
    4. La base du contrat réside dans l’accord de frais signé par MSWW et le client. Cet accord est exclusivement soumis aux Conditions générales de vente.
    5. L’objet de l’accord réside dans la prestation qui y est décrite. MSWW s’engage à exécuter l’accord avec la diligence requise.
  2. Présentations
    1. Le développement de propositions de conception et de création par MSWW ainsi que leur présentation sont réalisés contre paiement d’honoraires de présentation séparés pour autant qu’aucune disposition s’en écartant n’ait été convenue dans le détail.
  3. Conclusion du contrat
    1. L’objet du contrat réside dans la prestation ou activité de conseil convenue désignée dans le contrat, mais pas dans l’atteinte d’un succès économique déterminé.
  4. Prestations
    1. Les prestations à apporter par MSWW sont fixées dans le détail dans un contrat séparé entre le client et MSWW ou résultent de la passation d’une commande.
  5. Lien de fidélité avec le client, protection des données
    1. Le lien de fidélité envers le client oblige MSWW à pratiquer un conseil objectif axé sur les objectifs du client et à sélectionner les entreprises tierces en conséquence, par exemple pour les opérations de production. Pour autant que le client ne se soit pas expressément réservé un droit de regard, la sélection de tiers par MSWW se base sur le respect du principe d’un rapport équilibré entre rentabilité et succès maximal pour le client.
    2. MSWW est tenue à la confidentialité au sujet de tous les secrets commerciaux du client dont elle a eu connaissance lors de la collaboration. Cette obligation de confidentialité est valable pendant la durée du contrat mais également au-delà de la durée du contrat.
    3. Les parties contractantes sont tenues de réaliser le traitement des données personnelles uniquement dans le cadre des consignes de protection des données en vigueur, notamment en observant les mesures de sécurité organisationnelles à prendre. Les parties contractantes s’engagent à obliger tous les collaborateurs auxquelles elles font appel pour la réalisation du traitement des données à observer cette consigne.
  6. Caractère liant des rapports de contact et des validations
    1. MSWW s’engage à dresser, dans un délai de cinq jours ouvrables, un procès-verbal au sujet des réunions avec le client, et à les présenter sans délai au client. Le contenu de ce procès-verbal lie les parties contractantes dès lors qu’il n’est pas contesté par écrit par le client dans un délai d’une semaine suivant sa réception. La réception de la contestation par MSWW fait foi quant à la tenue de ce délai.
    2. Le client se porte garant du fait que les interlocuteurs qu’il désigne à MSWW, notamment en termes de validation de budgets, de devis, de textes et d’autres opérations de concertation, sont autorisés à signer. Les restrictions du droit de signature doivent être communiquées en temps utile à MSWW par le client, avant chaque démarche.
  7. Service presse et médias
    1. MSWW transmet les textes de presse qu’elle crée dans le cadre du contrat/de la commande par courriel, courrier, télécopie, Internet ou d’autres possibilités comme les portails d’information et les services de presse.
    2. MSWW met à disposition sur son propre site web, en vue du téléchargement gratuit, tous les communiqués de presse et photos du client au moment où elle les envoie ou où le salon/l’événement commence. Cette disposition est valable pour la durée de la collaboration convenue par contrat, mais pas au-delà.
    3. Le client est exclusivement responsable des informations diffusées. Il doit livrer son matériel libre de droits de tiers et dégager MSWW des prétentions de tiers. MSWW ne répond pas de préjudices ou inconvénients éventuels susceptibles de résulter de la diffusion d’informations de presse. MSWW n’a aucune influence sur la vérification, l’édition et/ou la publication par le destinataire de ses propres textes. MSWW n’assume donc aucune garantie quant aux publications par les médias informés.
    4. En principe, MSWW s’efforce de créer et diffuser les textes le plus rapidement possible. Ainsi, les briefings reçus du client sont traités et expédiés dans le cadre des délais fixés dans le procès-verbal. MSWW décline toute responsabilité quant aux retards dus à des validations et/ou briefings tardifs ou aux retards provoqués par des pannes techniques ou de serveurs. Une fois le communiqué expédié, tout droit de demande de remboursement est exclu. MSWW ne répond pas non plus de l’édition des textes par le destinataire (médias). MSWW se réserve le droit de refuser d’expédier les textes à caractère publicitaire sans teneur informative ou d’en adapter le contenu et la forme après concertation avec le client.
    5. Les adresses des médias sont utilisées pour l’expédition par MSWW. MSWW n’est pas obligée de fournir au client les adresses complètes pour l’usage de celui-ci. Cette disposition est valable aussi bien pour la durée de la collaboration convenue par contrat qu’au-delà.
  8. Devis, rémunération, frais de tiers
    1. En l’absence d’un autre accord formel, MSWW facture sur la base des tarifs fixés dans la commande du client ou l’accord forfaitaire. Les prix sont conformes aux recommandations d’honoraires de la branche.
    2. Les devis et calculs de coûts ne sont pas fermes ; les dépassements du calcul de coûts provisoire ou du devis de plus de 20 % sont signalés au client.
    3. Les frais de tiers et accessoires, comme les coûts liés à l’implication de photographes, d’imprimeurs, d’intervenants, de musiciens, etc., ainsi que les frais de téléphone, de télécopie, de distribution rapide de colis, les frais de déplacement, etc., sont réglés séparément sur présentation d’un justificatif, en l’absence de tout autre accord exprès.
    4. MSWW est en droit, aux fins de la réalisation de projets ou de commandes et dans le cadre du budget calculé, d’acheter des prestations et/ou marchandises auprès de tiers (service de découpe, diffusion des textes de presse dans les portails de la presse, expédition de communiqués de presse via des prestataires externes comme ots, etc., restauration dans le cadre d’événements destinés à la presse, etc.), en concertation avec le client. Les prestations de tiers sont commandées au nom et pour le compte de MSWW. Le montant de la facture est répercuté au client sur présentation de justificatifs.
  9. Droits d’auteur et de jouissance, propriété
    1. Tous les droits portant sur les travaux préliminaires, comme par exemple les ébauches et conceptions ainsi que les autres résultats de travail de MSWW, notamment les droits de jouissance de droits d’auteur et la propriété, continuent d’être détenus par MSWW, même après la remise des résultats du travail au client, pour autant qu’ils n’aient pas été expressément transférés par écrit.
    2. Dans les publications, MSWW est habituellement désigné comme l’auteur. Dans les publications qu’elle réalise, MSWW a le droit d’omettre de désigner les photographes/designers auteurs. Le client s’engage à passer des accords avec les photographes/designers qu’il mandate.
    3. En cas de transfert de tiers, leur étendue porte exclusivement sur les accords contractuels ou l’objet du contrat. Les droits ne sont transférés au client qu’une fois l’intégralité de la commande payée.
    4. La propriété des résultats du travail de l’agence n’est transférée au client qu’une fois l’intégralité de la commande payée.
    5. Le client transfère à MSWW, pour toutes les données et tous les matériaux transmis à MSWW, l’ensemble des droits de jouissance des droits d’auteur requis pour leur utilisation ainsi que les autres droits, notamment le droit de reproduction, de diffusion, de transfert, de prélèvement sur une base de données, et ce, en termes de durée et de contenu, selon le volume nécessaire à l’exécution de la commande.
    6. Le client garantit qu’il possède tous les droits sur les données et matériaux transmis (textes, photos, logo, etc.) requis pour l’exécution de la commande. Le client dégage MSWW de tous les recours de tiers.
    7. MSWW s’engage, si des tiers sont sollicités pour la réalisation du contrat, à faire si possible l’acquisition des droits de jouissance nécessaires et, dans les mêmes proportions, de les octroyer au client.
    8. Toutes les listes des médias destinataires (au niveau national et/ou international) sont en principe la propriété de MSWW. Elles ne sont pas mises à la disposition du client en vue d’être utilisées. Seule la liste des médias figurant dans chacune des listes de destinataires est fournie, sur demande, au client.
    9. Il est permis à MSWW de citer ses clients comme références. Dans ce contexte, MSWW se réserve le droit d’utiliser les prestations apportées à des fins de présentation. Il en va de même également pour la publication sur le site web de MSWW.
  10. Factures, compensation, rétention
    1. Les prix convenus s’entendent TVA légale en sus.
    2. MSWW adresse en principe des factures mensuelles. Les prix, rémunérations, coûts et frais indiqués dans les factures sont réglables sans escompte dans les 14 jours suivant la réception de la commande. À l’échéance de 90 jours après la réception de la facture, des taux d’intérêt de 8 % au-dessus du taux de base sont facturés. Les intérêts moratoires sont prélevés en cas de dépassement du terme de paiement, même sans sommation. En cas de demeure, MSWW est en droit de prélever, pour la première sommation, des frais de traitement de 5 euros et, pour la deuxième et dernière sommation, des frais de traitement de 10 euros. Si le client n’honore pas ses obligations de paiement, suite à la procédure de sommation, avec la fixation d’un délai, MSWW peut dénoncer le rapport de contrat sans préavis. Même une fois le contrat terminé, tous les engagements fondés sur des affaires en suspens selon les termes du contrat sont maintenus jusqu’à ce que les affaires en suspens soient réglées, que le décompte final soit dressé et que toutes les obligations de paiement soient remplies.
    3. Le client ne peut procéder à une compensation avec les créances de MSWW pour cause de prétentions propres que pour autant que ses prétentions soient incontestées ou constatées par décision ayant acquis force de chose jugée. Il ne peut exercer un droit de rétention que lorsque sa prétention en retour se fonde sur le même rapport de contrat.
    4. S’il modifie ou interrompt de manière anticipée des commandes, travaux ou planifications très vastes, le client dédommagera MSWW de tous les frais engagés et dégagera MSWW de toutes les exigibilités vis-à-vis de tiers. Il n’est pas dérogé de ce fait à la possibilité de faire valoir d’autres prétentions.
    5. Jusqu’au règlement complet des créances de MSWW, MSWW dispose d’un droit de rétention. Les services apportés ou les marchandises et/ou résultats de travail livrés demeurent la propriété de MSWW jusqu’au paiement intégral du montant exigible.
    6. Une fois les travaux de MSWW terminés et une fois les prétentions résultant du contrat réglées, tous les documents remis à MSWW lors de l’exécution de la commande sont restitués sur demande. Cette disposition n’est cependant pas valable pour les contributions d’auteurs de MSWW dans le cadre d’une activité de rédaction indépendante (reportages, rapports, commentaires, etc.). De surcroît, elle n’est pas valable pour la correspondance entre les partenaires contractants et pour les copies simples ou copies de sûreté de photos, graphiques, mises en page, rapports, plans d’organisation, ébauches, etc., dès lors que le client a reçu les originaux.
    7. L’obligation de conservation des documents s’éteint douze mois après la fin du rapport de contrat.
  11. Responsabilité
    1. MSWW apporte au client une garantie quant à la réalisation correcte des prestations convenues. La réalisation dans les délais ne peut être garantie par MSWW que lorsqu’il s’agit de prestations propres de MSWW et que leur exécution ne dépend pas également du concours de tiers (auteurs, imprimeries, journalistes, médias, organisateurs, etc.).
    2. Si elle n’a pas lieu pour des raisons non imputables à MSWW, notamment pour cause de panne d’ordinateur, de cas de force majeure, de grève, en raison de dispositions légales, de perturbations entrant dans le champ de responsabilités de tiers (par exemple opérateurs, imprimeries), exploitants de réseaux ou prestataires, la réalisation d’une commande est, dans la mesure du possible, exécutée ultérieurement. En cas d’exécution ultérieure, dans des délais appropriés et raisonnables pour le client, une fois la perturbation terminée, le droit de MSWW à la rémunération est maintenu.
    3. Le client est exclusivement responsable du contenu d’un texte de relations publiques, d’un rapport, d’un publireportage ou d’autres documents validés par le client. Dans le cas de modifications ou compléments communiqués par téléphone, MSWW décline toute responsabilité quant à l’exactitude de la reproduction. MSWW décline toute responsabilité quant aux documents du client remis en vue de l’exécution de la commande.
    4. Les prétentions en garantie du client à l’encontre de MSWW sont prescrites dans un délai d’un an. Dans le cas de prestations correspondant à un contrat d’entreprise, ce délai commence à courir à partir de la réception, dans le cas de prestations correspondant à un contrat de service à partir de leur survenance.
    5. En cas de violations d’obligations fondées sur une légère négligence, la responsabilité de MSWW se limite au préjudice prévisible, typique selon les termes du contrat et direct, en fonction du type de prestation. Cette disposition s’applique également aux violations d’obligations fondées sur une légère négligence des représentants ou auxiliaires d’exécution de MSWW. En cas de violations d’obligations contractuelles non essentielles fondées sur une légère négligence, la responsabilité de l’agence n’est pas engagée.
    6. L’examen de questions juridiques, notamment relevant du domaine du droit d’auteur, de la concurrence et des marques, n’incombe pas à MSWW. Faute d’un autre accord écrit, MSWW n’est donc pas responsable de l’admissibilité juridique du contenu et/ou de la présentation des résultats du travail. Il en va de même pour une responsabilité quant à des erreurs fondées sur des documents transmis par le client.
    7. Les recours en dommages-intérêts du client pour violation d’obligations sont prescrits au bout d’un an à partir de la livraison de l’œuvre/l’apport de la prestation, pour autant qu’aucune tromperie ne puisse être reprochée à MSWW.
    8. Toute modification de la charge de la preuve au détriment du client n’est pas liée aux règlements ci-dessus.
    9. Si un tiers pose un recours en omission ou dommages-intérêts contre MSWW en raison de la présentation et/ou du contenu du résultat du travail, le client dégage MSWW de la responsabilité pour autant que le recours ne se fonde pas sur une violation d’obligation de la part de MSWW dont MSWW répond selon les termes du contenu du contrat.
    10. L’expédition de documents se fait aux risques et périls du client. Il en va de même lorsque l’expédition se fait à l’intérieur de la même localité ou par l’intermédiaire de collaborateurs ou de véhicules de MSWW. MSWW a le droit, mais non l’obligation, d’assurer les livraisons au nom et pour le compte du client.
    11. MSWW a le droit de détruire les documents non récupérés au bout de 12 mois. En cas de perte éventuelle, la responsabilité de MSWW n’est engagée que pour une grossière négligence.
    12. Les parties contractantes conviennent du fait que la garantie de MSWW ne s’étend pas au contenu, au type et à l’étendue de la réaction du public (médias, leaders d’opinion, etc.) à des démarches de relations publiques ou prestations de services dans le cadre des prestations contractuelles. La réalisation d’un succès économique déterminée n’est pas garantie par MSWW.
  12. Dispositions finales
    1. Le lieu d’exécution pour la livraison et le paiement est Bad Oeynhausen. Bad Oeynhausen est la juridiction compétente pour tous les litiges entre les parties contractantes, pour autant que l’auteur de la commande soit commerçant, personne morale de droit public ou patrimoine séparé de droit public. MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K. a cependant également le droit d’engager des poursuites contre le client dans une quelconque autre juridiction applicable pour lui. La juridiction est également applicable à des personnes autres que celles susmentionnées lorsque le client n’a pas de juridiction générale en Allemagne, transfère son domicile et/ou siège social hors d’Allemagne juste après la conclusion du contrat ou que son domicile et/ou siège social ou son lieu de résidence habituel n’est pas connu au moment de l’introduction de l’instance.
    2. Si certaines dispositions sont sans effet, il n’est pas porté atteinte de ce fait à l’effet des autres conditions commerciales. Une clause sans effet est remplacée, autant que possible, suite à une interprétation complémentaire, par un règlement le plus proche possible de son objectif. Les modifications, compléments et autres accords annexes doivent revêtir la forme écrite. Il en va expressément de même également pour la modification et l’abrogation de la clause de forme écrite elle-même.
    3. En l’absence d’un autre accord, les rapports de contrat avec des clients étrangers sont également soumis au droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Bad Oeynhausen, janvier 2011
MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack e.K.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.